1. My client exercises his right to plead the Fifth Amendment.

Áp dụng tu chính án số 5, thân chủ của tôi sẽ giữ im lặng.

2. Fifth Disease

Bệnh ban đỏ nhiễm khuẩn cấp

3. Our fifth-grade field trip...

Chuyến dã ngoại hồi lớp 5.

4. Fifth, enduring to the end.

Thứ năm, kiên trì cho đến cùng.

5. Walker's gonna plead the Fifth.

Walker sẽ sử dụng Tu chánh án thứ 5.

6. See also Tax protester Sixteenth Amendment arguments.

Xem thêm Người biểu tình thuế Đối số sửa đổi thứ mười sáu.

7. And, poof, the Twelfth Amendment was born.

Và, bụp, Tu chánh án thứ 12 ra đời.

8. FIRST, FOURTH, AND FIFTH SUNDAYS

CÁC NGÀY CHỦ NHẬT ĐẦU TIÊN, THỨ TƯ VÀ THỨ NĂM

9. Lucia is Touya's fifth fiancée.

Lucia là vị hôn thê thứ năm của Touya.

10. This was her fifth career title.

Đây là gianh hiệu thứ 5 trong sự nghiệp đánh đơn của anh.

11. Between the fourth and fifth rib.

Giữa xương sườn thứ tư và thứ năm.

12. I go down in the fifth.

Tôi sẽ gục ở hiệp 5.

13. 8 The fifth chief for the fifth month was Shamʹhuth the Izʹrah·ite, and 24,000 were in his division.

8 Thủ lĩnh thứ năm cho tháng thứ năm là Sa-mê-hút người Dít-ra-hia, ban của ông có 24.000 người.

14. The Supreme Court since the 1940s has interpreted the Fourteenth Amendment as applying the First Amendment to the state and local governments.

Tòa án tối cao kể từ những năm 1940 đã giải thích bản tu chính án thứ 14 như áp dụng tu chính án đệ nhất cho chính quyền tiểu bang và địa phương.

15. Fifth, do we quarrel over money?

Thứ năm, chúng ta có gây gổ về tiền bạc không?

16. In regards to the amendment of the 1924 Palace Law of Succession, the king must ask the privy council to draft an amendment.

Liên quan đến việc sửa đổi Luật kế thừa Cung điện năm 1924, nhà vua phải yêu cầu Hội đồng Cơ mật dự thảo sửa đổi.

17. But the fifth sheep didn’t come running.

Nhưng con cừu thứ năm đã không chạy đến.

18. In the fifth, they harness nuclear energy.

Cuối cùng, trong giai đoạn thứ năm, họ khai thác năng lượng hạt nhân.

19. The fifth book of the Old Testament.

Có nghĩa là “sự lặp lại các luật pháp” và là quyển sách thứ năm của Cựu Ước.

20. Walker was supposed to plead the Fifth.

Tưởng là Walker sẽ dùng Tu chánh án số 5.

21. So, what do you think of this second amendment now?

Vậy mày nghĩ đến việc cải tà lần 2 sao?

22. This is what we call a perfect fifth.

Đó chính là một quãng năm chẵn.

23. These laws were strengthened by the Copyright Amendment Act 2006.

Các quy định này được thắt chặt bằng Đạo luật Bản quyền Sửa đổi 2006.

24. You know the Prefects'bathroom on the fifth floor?

Em biết phòng tắm Huynh trưởng ở tầng năm chứ?

25. But the fifth commandment gave me an epiphany:

Nhưng lời răn dạy thứ 5 đã mang lại cho tôi một sự hiển linh:

26. But given the Twelfth Amendment, would you have a choice?

Nhưng theo Tu chánh án thứ 12, ngài có lựa chọn nào khác?

27. The Civil Marriage Amendment Bill 2016 was passed unanimously in Parliament.

Dự luật sửa đổi hôn nhân dân sự năm 2016 đã được nhất trí thông qua trong Nghị viện.

28. Fifth, use the new language as much as possible.

Thứ năm, hãy cố gắng giao tiếp—càng nhiều càng tốt.

29. And if that happens, I could plead the Fifth.

Và nếu như vậy, tôi sẽ viện dẫn Tu chánh án số 5.

30. Voters approved a constitutional amendment reinforcing the existing laws in 2006.

Các cử tri đã phê chuẩn một sửa đổi hiến pháp củng cố các luật hiện hành vào năm 2006.

31. I'll go up eight four for the fifth round

Bàn thứ năm tại hạ đi Thượng Bát Tứ

32. In this case, that would be Ptolemy the Fifth.

Ở đây có ghi tên Ptolemy đệ Ngũ.

33. 38 And thus ended the eighty and fifth year.

38 Và như vậy là chấm dứt năm thứ tám mươi lăm.

34. If you wanna climb a fifth floor fire escape...

Nếu em muốn leo cầu thang thoát hiểm lên tầng 5 thì..

35. And thus passed away the sixty and fifth year.

Và như vậy là năm thứ sáu mươi lăm đã trôi qua.

36. The Fifth Air Force had two heavy bomber groups.

Không lực 5 có hai liên đoàn oanh tạc cơ hạng nặng.

37. You hid your plot behind two fifth-grade officials!

Nỡ đem 2 kẻ vô danh tiểu tốt ra thí mạng cho mình.

38. The fifth commissioner serves as president the first year.

Đứng đầu chính phủ là Thủ tướng với nhiệm kỳ 5 năm.

39. 3rd and 4th Battalions to the fifth rendezvous point.

Trung đoàn 2, 3 và 4 tới cứ điểm số 5

40. It also placed fifth on IDC's smartphone vendor leaderboard.

Hãng cũng có tên trong danh sách top 5 nhà cung cấp smartphone đầu bảng của IDC.

41. More like a fifth of tequila and ass-kicking.

Tôi cứ ngỡ mình chỉ vừa uống 3 xị Tequila rồi thiếp đi 1 giấc.

42. Park placed fifth in the category of best producer.

Park xếp vị trí thứ năm trong hạng mục nhà sản xuất tốt nhất.

43. For the mumps, right?, we need one over one- fifth.

Với quai bị ta sẽ cần 1- 1/ 5.

44. Restructuring the Lebanese Army after the amendment of the military service law.

Cơ cấu lại quân đội sau khi sửa đổi luật quân sự.

45. He took a stand and defended our second amendment with a vengeance.

Ngài đã sửa đổi hiến pháp lần thứ 2 với khẩu súng

46. Do you know the paleontology section, fifth floor, stack 437?

Anh có biết khu vực cổ sinh vật học, tầng 5, ngăn 437?

47. Messe Düsseldorf organises nearly one fifth of premier trade shows.

Messe Düsseldorf tổ chức gần một phần năm các hội chợ thương mại hàng đầu tất cả thế giới.

48. "AFF BIDC U16: Rain Wreak Havoc on Fifth Match Day".

Truy cập 16 tháng 6 năm 2015. ^ “AFF BIDC U16: Rain Wreak Havoc on Fifth Match Day”.

49. They are the second and fifth longest such bridges, respectively.

Chúng đứng thứ hai và thứ năm dài nhất của loại cầu nổi, theo thứ tự vừa nói.

50. The fry will be free-swimming after the fifth day.

Cá bột sẽ bơi tự do sau ngày thứ năm.

51. Check out the entry of the third column, fifth row.

Kiểm tra cột thứ ba, hàng thứ năm.

52. All the fifth-graders are assigned an eighth-grade buddy.

Bọn trẻ lớp 5 đều được giao cho kèm cặp với 1 đứa lớp 8.

53. Tuition for the fifth year of the master's degree is waived.

Đến năm Nguyên Đĩnh thứ năm, Kiến Đức phạm tội, tước vị bị xóa bỏ.

54. The 13th Amendment to the 1978 Constitution of Sri Lanka established provincial councils.

Tu chính án 13 Hiến pháp năm 1978 của Sri Lanka đã thành lập Hội đồng tỉnh.

55. If we want him to remove the amendment, we have to be persuasive.

Nếu muốn ông ta hủy bỏ điều khoản, chúng ta phải có đủ sức thuyết phục.

56. So fifth- grade math is where that's going on right now?

Vậy thì toán học lớp năm là những gì anh đang làm bây giờ?

57. Yeah, I think that fifth shower got the interview off me.

Rồi, tớ nghĩ lần tắm thứ 5 đã gột sạch sự bẩn thỉu của buổi phỏng vấn.

58. The fifth one, however, is the seed that grows our story.

Tuy nhiên, tiên đề thứ năm là những gốc rễ của để câu chuyện của chúng ta bắt đầu

59. Jacob, the fifth son of Sariah and Lehi, wrote this book.

Gia Cốp, con trai thứ năm của Sa Ri A và Lê Hi, đã viết sách này.

60. But I want to suggest that there's also a fifth one.

Nhưng tôi muốn chỉ ra rằng còn có yếu tố thứ năm nữa.

61. Well, after its fifth and final servicing mission, the Hubble Space

Sau cuộc bảo dưỡng thứ năm và cuối cùng của nó, kính thiên văn không gian

62. "Get Naked (I Got a Plan)" (Interlude) introduces the fifth segment.

"Get Naked (I Got a Plan)" (Xen kẽ) mở đầu cho giai đoạn thứ 5.

63. On the fifth day, all but a handful of soldiers surrendered.

Vào ngày thứ năm, ngoại trừ khoảng 2.000 lính, số còn lại đã đầu hàng.

64. Because of this, she and King Henry VIII were fifth cousins.

Vì lý do này, Jane và người chồng tương lai Henry VIII là họ hàng 5 thế hệ.

65. On the fifth rung, we develop conclusions based on our assumptions.

Ở nấc thứ năm, chúng ta phát triển kết luận dựa trên giả định của mình.

66. He was the fifth son of King Shō Shin, who he succeeded.

Ông là vương tử thứ năm của vua Shō Shin, người mà ông kế vị.

67. He was liberated by the Fifth U.S. Army on 5 May 1945.

Ông được giải phóng bởi quân đội Hoa Kỳ vào ngày 05 tháng 5 năm 1945.

68. Nyuserre is the only Fifth Dynasty king absent from the Saqqara Tablet.

Nyuserre là vị vua duy nhất của vương triều thứ 5 không có tên trong bản khắc Saqqara.

69. In the same year that the treaty was adopted, two amendment protocols were added.

Trong cùng năm đó, hiệp ước đã được thông qua, hai sửa đổi nghị định thư đã được bổ sung.

70. 1976 – In China, the April Fifth Movement leads to the Tiananmen Incident.

1976 – Ở Trung Quốc, Phong trào ngày 5 tháng 4 dẫn đến Sự kiện Thiên An Môn.

71. BG: So fifth-grade math is where that's going on right now?

BG: Vậy thì toán học lớp năm là những gì anh đang làm bây giờ?

72. The fifth to ninth segment of the vertebral column are all smashed

Cột sống đốt thứ 5 đến thứ 9 đều đã gẫy hết.

73. Was heading to Fifth Corps HQ, they pulled me off the truck.

Đang trên đường tới bộ tư lệnh quân đoàn 5, thì họ lôi tôi ra khỏi xe.

74. The Crown was entitled to a fifth of all gold and silver mined, the quinto real (royal fifth), and cobs were a convenient means of handling and accounting for silver.

Vương miện được hưởng một phần năm của tất cả vàng và bạc khai thác, các quinto thực(thứ năm hoàng gia), và lõi ngô là một phương tiện thuận tiện để xử lý và hạch toán bạc.

75. And thus endeth the fifth year of the reign of the judges.

Và như thế là chấm dứt năm thứ năm của chế độ các phán quan.

76. The New Zealand Constitution Amendment Act 1857 provided for the appointment of a Deputy Superintendent.

Đạo luật Tu chính Hiến pháp New Zealand 1857 quy định bổ nhiệm một phó quản lý viên.

77. During her fifth year of elementary school she underwent treatment for cancer.

Trong năm thứ 5 tại trường Tiểu học, cô đã trải qua thời gian điều trị bệnh ung thư.

78. Jackson's fifth concert tour, the Rock Witchu Tour, began in September 2008.

Chuyến lưu diễn thứ năm của Jackson, Rock Witchu Tour, khởi động vào tháng 9 năm 2008.

79. On October 5, 2005, the United States Senate voted 90-9 to support the amendment.

Ngày 5 tháng 10 năm 2005, Thượng viện Hoa Kỳ bỏ phiếu 90-9 ủng hộ bản tu chính này.

80. Jean Smart's portrayal of Martha Logan in the fifth season was equally acclaimed.

Vai diễn Đệ nhất Phu nhân Martha Logan của Jean Smart trong phần 5 hầu như được ca ngợi nhiệt liệt.